Hi Chris,

I've sussed this. It's because inside your table the widths don't add up.

I fixed the top section only for you below. I added the space to the right of the text by adding a 20px cell. Then the leftover width from the 576px wide table (306px) I added to the table with the image inside it.

 <table class="devicewidth" width="576" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
<tr>
                <td>

<table class="devicewidth" width="576" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">
   <tr>
      <td>
         <table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="306">
            <tr>
               <td class="reset" style="border-collapse: collapse; padding:30px 30px 0px 0px;" align="left">
                  <a href="https://www.evernote.com/market/feature/rucksack?sku=BAGS00103&utm_source=silverpop&utm_medium=email&utm_campaign=060814_enm_tls_en_usca">
                  <span class="notebook"></span>
                  <img src="http://evernote.com/media/img/email/2014/06/061014_notebook_left.jpg" width="275" height="282" style="display:block; border:none;" alt="Isar Rucksack" class="emailnomob" border="0"> </a>
               </td>
            </tr>
         </table>
         <!--[if gte mso 9]>
      </td>
      <td>
         <![endif]-->
         <table align="left" width="250" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="devicewidth">
            <tr>
               <td valign="top" align="left" style="color: #43c0d9; font-family: Helvetica, arial, serif; font-size: 17px; line-height: 21px; margin: 0; padding: 40px 50px 0 0px; font-weight:100;" class="subheadtextblue">Share meeting notes</td>
            </tr>
            <tr>
               <td align="left" style="color: #65646a; font-family: Helvetica, arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18px; margin: 0; padding:5px 25px 0 0px;" class="emailbodytext1">With the Moleskine Business Notebook's dedicated sections for public and personal notes, you capture a page once and it can automatically be shared with your team back home.</td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="button2" style="padding: 25px 95px 0 0px;">
                  <div>
                     <!--[if mso]>
                     <v:roundrect xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" href="https://www.evernote.com/market/feature/rucksack?sku=BAGS00103&utm_source=silverpop&utm_medium=email&utm_campaign=060814_enm_tls_en_usca" style="height:35px;v-text-anchor:middle;width:135px;" arcsize="15%" stroke="f" fillcolor="#3fae29">
                        <w:anchorlock/>
                        <center>
                           <![endif]-->
                           <a href="https://www.evernote.com/market/feature/rucksack?sku=BAGS00103&utm_source=silverpop&utm_medium=email&utm_campaign=060814_enm_tls_en_usca" style="background-color:#3fae29;border-radius:6px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:sans-serif;font-size:13px;font-weight:bold;line-height:35px;text-align:center;text-decoration:none;width:100%;-webkit-text-size-adjust:none;">BUY NOW</a>
                           <!--[if mso]>
                        </center>
                     </v:roundrect>
                     <![endif]-->
                  </div>
               </td>
            </tr>
            <!--[if mso]>
            <tr>
               <td style="padding:10px 0 20px 0;">
                  &nbsp;
               </td>
            </tr>
            <![endif]-->
         </table>
      </td>
      <td width="20"></td>
   </tr>
</table>

           </td>
         </tr>
         <tr>
                <td>
                <table class="devicewidth" width="576" cellpadding="0" cellspacing="0" border="0">   <tr>      <td>         <table align="right" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="275" class="devicewidth" style="mso-table-lspace:0;mso-table-rspace:0;">            <tr>               
                <td align="right" style="padding:0; margin:0;">                  <a href="https://www.evernote.com/market/feature/premium?sku=premium-1year&utm_source=silverpop&utm_medium=email&utm_campaign=060814_enm_tls_en_usca"> <span class="phoneright"></span>                  <img src="http://evernote.com/media/img/email/2014/06/061014_phone_right.jpg" width="275" height="314" style="display:block; border:none;" alt="Evernote Premium" class="emailnomob"> </a>               </td>            
                </tr>         
                </table>         
                <table align="left" width="250" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="devicewidth">            
                     <tr>               
                        <td align="left" style="color: #43c0d9; font-family: Helvetica, arial, serif; font-size: 17px; line-height: 21px; margin: 0; padding: 50px 0px 0 50px; font-weight:100;" class="subheadtextblue">Your workspace on the go</td>           
                         </tr>            
                         <tr>               
                         <td align="left" style="color: #65646a; font-family: Helvetica, arial, serif; font-size: 14px; line-height: 18px; margin: 0; padding:5px 0 0 50px;" class="emailbodytext1">Collaborate on the fly and present your best ideas on the road with the only workspace you need.</td>            
                         </tr>            
                         <tr>               
                         <td class="button2" style="padding: 25px 0px 0 50px;">                  <div>                     <!--[if mso]>                     <v:roundrect xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" href="https://www.evernote.com/market/feature/premium?sku=premium-1year&utm_source=silverpop&utm_medium=email&utm_campaign=060814_enm_tls_en_usca" style="height:35px;v-text-anchor:middle;width:235px;" arcsize="15%" stroke="f" fillcolor="#3fae29">                        <w:anchorlock/>                        <center>                           <![endif]-->                           <a href="https://www.evernote.com/market/feature/premium?sku=premium-1year&utm_source=silverpop&utm_medium=email&utm_campaign=060814_enm_tls_en_usca" style="background-color:#3fae29;border-radius:6px;color:#ffffff;display:inline-block;font-family:sans-serif;font-size:13px;font-weight:bold;line-height:35px;text-align:center;text-decoration:none;width:100%;-webkit-text-size-adjust:none;">GET EVERNOTE PREMIUM</a>                           <!--[if mso]>                        </center>                     </v:roundrect>                     <![endif]-->                  </div>              
                          </td>            
                          </tr>         
                          </table>      
                          </td></tr></table>
                </td>
         </tr>
         </table>