We have this really annoying problem with a few of our transactional emails (mainly our shared document invitation) (all sent out of SendGrid) where Gmail offers to translate the email from slovak -> english (when it's already in english). We have lang="en" in both the <head> and in the <table> that wraps our body and it hasn't helped. Any ideas? I'd love to hear from someone who has solved this...