I made some updates to my company's daily email template header and footer, including switching our Nav bar links from images of text to actual live text. Hooray! I tested in Litmus, sorted out all the issues with Outlook, and now the only issue seems to be that iPad and iPhone displays the navigation text vertically like an acrostic! Screenshots here for reference.

I'm definitely still a novice with HTML troubleshooting and this template was originally created by someone else aand has been evolved so I'm hoping it's just a silly thing I've overlooked. Thanks!