Hi Everyone,

We are working in the MENA region and send bi lingual EDMs (one in English and other in Arabic). We were copy pasting the Arabic Subject Lines (usually this is a mix of English and Arabic. English for trademarks or Brand names) and this used to work fine on Gmail, Yahoo and Outlook.

A week ago, the subject lines are flipping. It renders properly on Gmail (Right to Left) but for Yahoo and Outlook it does not. It flips the text to left to right making it difficult to target Arabic speakers. Has anyone faced this issue recently?

I am looking for a workaround but could not find anything on the internet. Any help is appreciated. Thanks.